-
1 синий
blu, azzurro cupo, turchino••синий чулок — bas-bleu ж., donna intellettuale
* * *прил.azzurro, blu, turchinoси́ний цвет — ( colore) azzurro m, turchino m
••си́ний чулок — bas-bleu m фр.
* * *adjgener. azzurro, blu, turchino -
2 ♦ blue
♦ blue /blu:/A a.1 azzurro; turchino; blu: blue eyes, occhi azzurri; blue sky, cielo azzurro; blue smoke, fumo azzurrino; blue fox, volpe azzurra3 triste; depresso; d'umor nero: to be feeling blue, essere depresso; essere giù di corda (o di morale, di giri) (fam.)4 (polit.) conservatoreB n.1 [u] (color) azzurro; turchino; blu: Blue is my favourite colour, l'azzurro è il mio colore preferito; dark blue, blu (scuro); deep blue, azzurro intenso; turchino; blu; light blue, azzurro chiaro; celeste; navy blue, blu scuro; blu marino; sky blue, azzurro cielo; celeste; dressed in blue, vestito di blu; to wear blue, vestire di blu5 (al pl.: the blues) (fam.) depressione; malinconia; tristezza; umor nero: to have the blues, essere depresso (o malinconico, triste)6 (al pl., col verbo al sing. o al pl.) (mus.) blues7 ( sport, in GB) atleta di una squadra universitaria di Oxford o di Cambridge; riconoscimento assegnato a uno di questi atleti● (fam.) blue about the gills ► gill (1) □ (metall.) blue annealing, ricottura al blu □ blue baby, bambino cianotico ( alla nascita); bambino blu □ blue black, nero notte □ blue blood, sangue blu □ blue-blooded, di sangue blu; nobile □ blue book, (ingl.) libro azzurro ( relazione di atti del Parlamento); ( USA) registro di persone importanti; (fam. USA) esame, test ( a scuola) □ (telef. USA) blue box, dispositivo elettronico che elimina la registrazione degli addebiti per le chiamate in teleselezione □ (alim.) blue cheese, formaggio con venature verdastre (Stilton, Danish Blue, gorgonzola, ecc.) □ blue chip, ( poker) fiche blu ( che vale più di tutte); ( Borsa) blue chip, titolo guida, azione sicura, titolo d'élite □ blue-chip (agg.), (fin.) ( di titolo) sicuro; ( di società) solida; (polit.: di seggio parlamentare) sicuro; ( in genere) prestigioso, di prima qualità □ blue coat, persona che indossa una giacca blu (spec. di uniforme); poliziotto; marinaio (fig.) □ blue-collar (agg.), operaio: a blue-collar union, un sindacato operaio; blue-collar worker, operaio (sost.); colletto blu; tuta blu □ ( USA) blue cross, mutua ( per l'assistenza medica) □ (fam.) the blue devils, la depressione: to have the blue devils, essere depresso □ ( marina mil., in GB) the blue ensign, la bandiera della riserva navale □ blue-eyed, dagli occhi azzurri; (fam.) favorito, prediletto; ingenuo, innocente; ( per i neri) bianco; di pelle bianca: sb. 's blue-eyed boy, il cocco di q. □ blue funk, panico; fifa (fam.): to be in a blue funk, avere una fifa tremenda □ blue-grey, grigio azzurro □ (zool., Lepus timidus) blue hare, lepre delle Alpi □ blue helmet, casco blu; soldato dell'ONU □ blue jeans, blue jeans □ (fam. USA) blue law, legge statale che regola l'apertura dei negozi, dei luoghi di divertimento, ecc., di domenica; (stor., nel periodo coloniale) legge che proibiva passatempi e divertimenti di domenica □ (geogr.) Blue Nile, Nilo Blu □ (mus. jazz) blue note, blue note □ (mil.) blue-on-blue ( incident), incidente da fuoco amico □ (naut., GB) Blue Peter, bandiera di partenza ( azzurra con un rettangolo bianco al centro); segnale di partenza □ blue riband (o blue ribbon), nastro azzurro; ( sport, in USA) coccarda ( come premio); (in GB) nastro dell'Ordine della Giarrettiera □ blue-ribbon (agg.), eccellente; di prima qualità □ blue rinse, tinta (o tintura) blu per i capelli: (fam., spreg.) blue-rinse brigade, tardone dai capelli blu (spec. se simpatizzano per i conservatori) □ (zool.) blue shark ( Prionace glauca), squalo azzurro; verdesca; verdone □ ( USA) blue-sky (agg.), non applicativo; puro; teorico; speculativo: blue-sky research, ricerca pura □ ( USA) blue-sky laws, leggi per la tutela dei piccoli investitori □ (fam., org. az., polit.) blue-sky thinking, il pensare senza limiti o preconcetti ( per concepire idee nuove e sperimentali) □ (miner.) blue spar, lazulite □ (polit., USA) blue state, Stato i cui abitanti votano in prevalenza per il Partito democratico □ (zool.) blue tit, ( Parus caeruleus) cinciarella □ (chim.) blue vetriol, vetriolo azzurro; solfato di rame □ blue water, alto mare □ (zool.) blue whale, ( Sibbaldus musculus) balenottera azzurra □ blue with cold, livido dal freddo □ once in a blue moon, di rado; a ogni morte di papa □ out of the blue, (avv.) improvvisamente, inaspettatamente, dal nulla; (agg.) improvviso, repentino, inaspettato □ to run like a blue streak, correre a rotta di collo □ (fam.) till one is blue in the face, fino a non poterne più; fino alla nausea; mille volte: You can call that boy till you're blue in the face, but he won't come, puoi sgolarti a chiamarlo, quel ragazzo, tanto non viene □ (fam.) to scream (o to shout) blue murder, strillare come un ossesso.(to) blue /blu:/v. t.1 rendere blu; tingere in blu4 (chim.) azzurrare. -
3 тёмно-синий
-
4 бирюзовый
-
5 небесная лазурь
adjgener. il turchino del cielo, l'azzurro del cielo -
6 синеватый
прил.azzurrognolo; bluastro, tendente al blu; turchino spento* * *adjgener. azzurrognolo, bluastro, lividastro, turchiniccio -
7 синеть
1) ( становиться синим) diventare blu, diventare azzurro2) ( виднеться - о чём-то синем) vedersi3) ( бледнеть) illividire* * *несов.1) ( становиться синим) azzureggiare vi (a), diventare turchino; illividire vi (e) ( от холода)2) ( виднеться) azzurreggiare vi (a)•- синеться* * *vgener. illividire, allibire, allividire (от холода и т.п.), azzurreggiare -
8 синий цвет
adjgener. ciano, indaco, blu, turchino -
9 тёмно-синий цвет
-
10 cyanic
-
11 blau
blu, celeste, turchino, azzurro -
12 синеть
[sinét'] v.i. impf.1) (pf. посинеть - посинею, посинеешь) diventare turchino, azzurro2) ( solo impf.): -
13 синий
-
14 ярко
[járko] avv.1) in modo sfolgorante (brillante, vivo, vivido)3) spiccato, vivoярко-синий — turchino (agg.)
См. также в других словарях:
turchino — tur·chì·no agg., s.m. CO agg., di colore azzurro cupo: cielo turchino, stoffa turchina | s.m., tale colore {{line}} {{/line}} DATA: 1544. ETIMO: der. di turco, perché simile alla pietra turchese, con 1 ino … Dizionario italiano
turchino — {{hw}}{{turchino}}{{/hw}}A agg. Che ha colore azzurro cupo: cielo –t. B s. m. Colore turchino. ETIMOLOGIA: dimin. di turco ‘(di colore) scuro’ … Enciclopedia di italiano
Turchino-Pass — Vorlage:Infobox Pass/Wartung/Seite fehltVorlage:Infobox Pass/Wartung/Region fehltVorlage:Infobox Pass/Wartung/Profil fehlt Passo del Turchino Der Tunneleingang der SP 456 … Deutsch Wikipedia
turchino — pl.m. turchini sing.f. turchina pl.f. turchine … Dizionario dei sinonimi e contrari
turchino — agg.; anche s. m. azzurro cupo, blu, cobalto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Massaker am Turchino-Pass — Das Mahnmal Martiri del Turchino Das Massaker am Turchino Pass bezeichnet die Massenerschießung von 59 politischen Häftlingen am 19. Mai 1944 durch Angehörige der Kriegsmarine. Die Erschießungen fanden auf Befehl des Chefs der Sicherheitspolizei… … Deutsch Wikipedia
Passo del Turchino — x Passo del Turchino Der Tunneleingang der SP 456 … Deutsch Wikipedia
Villini Turchino e Gelsomino — (Джеремеас,Италия) Категория отеля: Адрес: Kala e Moru, 09045 Джеремеа … Каталог отелей
Albergo Ristorante Turchino — (Campo Ligure,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Via Iso … Каталог отелей
trjqquìn — turchino, azzurro … Dizionario Materano
turquin — [ tyrkɛ̃ ] adj. m. • 1471; it. turchino « turquoise », proprt « de Turquie » ♦ Littér. D un bleu foncé. Spécialt Marbre turquin (bleu). « La cheminée de marbre turquin » (Gautier). ● turquin adjectif masculin (italien turchino, de turco … Encyclopédie Universelle